情定申彗星 - Shin Hye Sung TAIWAN

這幾天看著泰國FM的照片視頻

心情覺得相當開心

終於又看到了可愛的彗星~

這是一場相當棒的FM

最棒的申彗星

最棒的泰國飯

當然還有最棒的主持人!!!

YES or NO Event~

Source: RicSung’s House (http://ricsung.multiply.com/)

Clips: credit to KungJuy@RicSung.multiply

Thank you all for sharing this wonderful FM with us~

翻譯: Ping

轉載請註明出處!

MC: 如果答案是YES, 請舉YES

如果答案是NO, 請舉NO

如果答案是兩者或是不回答請舉中間

如果你生氣了, 你可以打我 (結果彗星真的打了MC!)

Q1: 你常常跟Eric一起去釣魚嗎?

HS: NO. 只有一次

MC: 釣到很多魚嗎

HS: 很多

MC: 最大條的魚有多大呢?

HS: (比了很大很大)

HS: (在比小一些些)

HS: (在小一些些) 我不記得了

 

Q2: 你會出英文專輯嗎?

HS: YES

MC: (問台下的粉絲)會買彗星英文專輯的請舉手?

HS: 為什麼有人沒舉手呢?

MC: 他們會跟朋友借吧

Q3: 你跳舞跳得比DW好?

HS: 當然是YES

台下粉絲: 螃蟹舞 螃蟹舞!

HS: NO!!!(把牌子轉到NO但粉絲喊著螃蟹舞!!!)

HS: (所以彗星又打了MC)下一個問題!

MC: 好的 下一個問題(但他故意又等了一下)

HS: (所以彗星又再打他) 快點!!快點!! (說的是韓文)

Q4: 當你買你的房子時, 你真的不知道Eric就住在那?

HS: NO

MC: 哪個樓層?

HS: Eric住在我樓下. 但我有點住膩了, 我想我會搬家

MC: 你會搬到DW住的大樓嗎?

HS: NO. 我想我會一個人住(遠離他們), 我想這個月底我會搬走! 但當我告訴他們我要搬家, Eric說他會跟著我! 所以我得秘密尋找新住處才行!

Q5: 我喜歡我的本名”鄭弼教”?

HS: YES(眨眼睛). 我喜歡我的本名!

MC: 你知道你的名字用泰文拼成"Jong-Pin-Kyo”?

HS: "Jong-Pin-Kyo”?(彗星跟著MC重複) OK~

MC: OK 很開心見到你"Jong-Pin-Kyo”!

(彗星又再舉起手牌打MC, 所以MC把椅子搬離彗星遠一些)

HS: (告訴MC)就算你移到那,我還是打得到你! 因為我的手很長!(彗星還做了示範)

Q6: 我會是成員中最後一個結婚的?

HS: NO. 我認為應該是中間吧

MC: 你的理想型?

HS: 甜美可愛

(MC突然扮成一個可愛的女孩, 彗星想踢MC, 但MC跑得很快)

HS: 請回來 我很抱歉!

MC: (對台下的粉絲說) 他不該這樣對待我, 踢了我然後說抱歉~

Q7: 如果沒安排工作, 我會在家睡一整天?

HS: YES. 我喜歡睡覺

MC: 睡多久?

HS: 十二小時

Q8: 你最喜歡韓國食物?

HS: YES

MC: 那些菜?

HS: 泡菜鍋

MC: (對台下的粉絲說) 你們回家後要學習怎麼煮泡菜鍋!

Q9: 你喜歡亞洲女孩多過西方女孩?

HS: YES. 我喜歡亞洲!

MC: 如果她是亞洲人但有金髮呢?

HS: 嗯, 如果她很美麗那是可以的

台下粉絲: oh~~~~

Q10: 如果你規劃明年的亞洲巡迴, 你會再回到泰國嗎?

HS: (問台下的粉絲) 你們希望我回來嗎?

台下粉絲: YES

HS: OK, YES!

Q11: 你喜歡喜劇多過浪漫愛情劇?

HS: YES

MS: (有點驚訝) 你看起來不像幽默的人

HS: 我喜歡喜劇跟動作劇

MC: 泰國的Tony Jar你知道嗎?

HS: 我知道! Aong-Bak(泰國拳霸)

(MC模仿Tony Jar在拳霸中的動作)

Q12: 如果你獨自一人在島上, 你會帶著你的手機?

HS: NO

MC: 那你會帶著什麼?

台下粉絲: Eric!!!!!!!!

HS: 食物. 為什麼? 要有東西吃啊.

MC: 台下粉絲說Eric

HS: Eric, NO! 選他沒有用的! 如果我選Eric, 我就得跟他分享我的食物 分享所有的東西. No, 我不會選他!

Q13: 我喜歡下雨?

HS: YES

MC: 你對雨的感覺是如何?
HS: 當下雨時 我感覺很好並且想要出們跟朋友喝一杯!

MC: 我想看彗星像這樣走路 (MC走得像個喝醉酒的人)

(所以彗星真的想打MC了)

HS: 下個問題!

Q14: 我總是在減肥?

HS: YES. 我在做運動減重

MC: (看著彗星手上的肌肉)

HS: (有點不好意思的看著MC)

MC: 你做運動練肌肉嗎?

HS: (有點不好意思) 我現在想要把肌肉減掉

MC: 可以秀你手臂的肌肉給我們看嗎?

HS: 下個問題!!!!!

MC:（有點失望）OK!

Q15: 申彗星跟鄭弼教是不一樣的(MC在跟彗星開玩笑)

HS: NO. 是一樣的! 只是粉絲叫我申彗星, 家裡叫我鄭弼教

MC: 如果是想跟你借錢的人呢? 該喊你什麼?

HS: (彗星決定去打MC)

MC: 下個問題!

HS: 下個問題!

Q16: 你是little prince(小王子)嗎?

HS: NO. 我不小了, 我已經32歲了

MC: 那你就是little king(小國王)了!!!

HS: 是的, 我年紀越來越大, 我已經是little King, 若是你叫我little prince我會不好意思的!

MC: Oh…

HS: Pass!!!

Q17: 我跟神話成員常常碰面?

HS: YES

MC: 你們都做些什麼?
(彗星看到台下粉絲做出喝燒酒的動作! 有點驚訝的跟著做!)

MC: 我看到神話成員這樣做(可口可樂的廣告)

HS: 不是只有喝酒, 我們也會一起吃飯!(做出吃飯喝酒的動作)

(但MC跟著彗星的動作做出喝酒的動作, 彗星又想打MC了!!!!)

MC: 你們都是什麼時間碰面的? 早上?中餐?下午?晚餐?晚上?

HS: 中午! 中午過後

MC: 下個問題(MC還沒念完但彗星想偷看)

Q18: 你親近的朋友是?

台下粉絲: Eric, Eric!!!!

HS: Ok,….YES.(不知道是因為粉絲所以選YES) 或者我選擇NO?

MC: 可以告訴我多一些關於Eric的事嗎?(MC表現出不懂為什麼粉絲總是喊著Eric的名字)

HS: 他是我親近的朋友

MC: 他的個性如何?

HS: 他是非常好的人

MC: Eric喜歡做些什麼?

HS: Eric喜歡要我到他家裡去

(台下粉絲驚呼)

MC: 好的, 我想我若是繼續問下去, 節目可能就無法播出了

MC: 好的, 下個問題是(MC在說出問題前狂笑)
Q19: 如果申彗星是鳥媽媽, 前進是鳥寶寶, 那麼Eric是鳥爸爸嗎?

(台下粉絲群起尖叫)

HS: (並沒有直接回答YES NO) 但是鳥家只有兩個! 沒有鳥爸爸, 只有前進能做我的鳥寶寶!
MC: Oh, 那個是鳥家的橫幅!

HS: 哈哈, 是的, 但他們寫的是Ommy Bird(不是Omma)

Q20: 我是神話中最好玩的?

HS: (思考了很久) NO. 我想前進才是最好玩的!

MC: 不是吧! 我認為前進看起來很聰明很有力量!(我們在X-Man或是情書中看到)

HS: 前進有時候好玩到我都想打他了!

MC: Oh~~就像媽媽打兒子那樣打嗎?

HS: YES!(彗星作出打兒子的動作)

Q21: 吃飯時你常常替朋友們買單?

HS: YES!

MC: Oh~~~~~

HS: 吃飯時我常常替他們付錢, 如果你問成員們但他們否認的話, 我會修理他們的!!!!!!

MC: Oh~~~~所以你身上得帶著很多錢了?

HS: YES, 如果我跟成員碰面, 我得攜帶很多錢在身上

Q22: 你記得第一張專輯裡面的每一首歌名嗎?

HS: YES
MC: (對台下的粉絲說) 那我就不問他有哪些歌名了

HS: (問翻譯說) 他不會要我說出那些歌名對吧?

HS: OH!!! 謝謝!!! 耶!!!!(看起來相當開心!)

MC: 耶!!!(MC救了彗星一命~)

HS: 謝謝!!謝謝!!!

MC: 因為我們只在韓國節目上看到你, 所以我們問了很多這種問題.

(彗星正在聽翻譯小姐翻譯, MC說那我們等一下)

HS: Ah~~沒有其他問題了嗎?

HS: 大家問了很多關於成員的問題, 我回去時會告訴他們的. 下次我會跟成員們一起回來!!
MC: (用泰文對台下粉絲說) 如果你希望神話盡快來到, 當我問到, 你們希望他們回來嗎? 大家一起回答” Shinhwa Changjo”(神話創造), OK?

(但彗星感覺有點奇怪, 以為MC計畫要開他玩笑, 所以又打了MC一下! 可憐的MC)

MC: 大家希望他們回來嗎?

台下粉絲: Shinhwa Changjo!!!!!!
HS: Ah~~~~相當開心!!!