情定申彗星 - Shin Hye Sung TAIWAN

掀起'遠征賭博風波'的神話組合出身歌手申彗星的所屬公司公開表示道歉立場. 
16日所屬公司'live'發表了一篇名為"向所有人表示抱歉"的道歉文. 

"申彗星在2007年與朋友們一起去澳門旅行時,偶然去了賭場","雖然只是單純出于好奇心才去的,但之后仍去了幾次"所屬公司以此承認了賭博事件. 
接著所屬公司又公開表示"申彗星從2008年4月開始就決心戒賭,從此再也沒有接觸過賭博".並且表示"很抱歉讓歌迷們失望了,但請不要誤解申彗星對音樂的熱情和歌迷們的真心". 

最后再次請求原諒"現在申彗星比任何人都自責並且做著反省" 
申彗星從2007年7月開始到2008年4月在澳門的賓館賭場經過五次賭博了相當于1億4000萬元金額,由此被起訴.16日法院宣告罰款1000萬元. 

申彗星自1998年以男性6人組'神話'出道,以卓越的歌唱力和貴公子的外表獲得了歌迷們極大的熱愛. 


from︰sports 
翻譯︰靜天依@熱病81℃ 
轉載請注明，謝謝 

...............................................................................................................................................................

大家好.
這裏是LIVE WORKS COMPANY.

首先,我們向今天通過報導得知這件事情而感到失望與打擊的人們表示衷心的歉意.

特別是,對於11年來一心一意為申彗星應援並熱愛他的歌迷們感到無法言喻的抱歉,真的無地自容.


與今天報導的內容相同,申彗星在2007年與朋友們一起去澳門旅行時,偶然去了賭場.

雖然只是單純出於好奇心才去的,但並沒有以此結束,之後仍去了幾次才做出了這種傻事.

當時,得知這件事情的家人和朋友們對於他這種作為深受歌迷愛戴的歌手,沒有做到他人模範的事情,反而做了這種傻事而嚴厲的苛責了他.
因此,申彗星在過去的兩年一直非常後悔並且做著自我反省.並且約定絕對不會再做這種傻事.當然,申彗星從2008年4月開始再也沒有接觸過賭博.懇請大家不要因為這件事情就誤解申彗星11年來在舞臺上表現出的對音樂的熱情和對歌迷們的真心.

現在,申彗星正用比別人的冷眼和斥責更加痛苦的懲罰,自責並反省改過著.

對於這件事情再次向大家表示抱歉.我們會努力以更加成熟的一面與大家見面.


From:liveworks
翻譯:靜天依@熱病81℃
轉載請注明，謝謝

小王子的道歉我接受

沒想到海外賭博在韓國是一件違法的行為

雖然彗星花的是他自己辛苦賺來的錢

但也是違反了韓國的法令而被處以罰緩

韓國社會似乎比想像中來的保守

既然小王子也表示自責與反省

我們能做的就是始終在這裡支持著他!!!

PS

也希望彗星能多培養其他的興趣

例如: 爬山、釣魚、烹飪之類的

We don't need you to be a perfect man

But we want you to take good care of yourself

And please never forget that

We Love you!

We are always here for you!!!